balèze

balèze [ balɛz ] adj. et n. VAR. balèse

• balèz 1927; arg. milit. 1916; provenç. mod. balès « grotesque; gros »

♦ Fam. ou pop.

1 ♦ Grand et fort. Elle est balèze. N. Un gros balèze.

2 ♦ Savant, instruit. Il est balèze en maths. ⇒ calé, 1. fort, trapu.

● balèze ou balaise adjectif et nom (provençal balès, gros) Populaire. Grand et fort. ● balèze ou balaise (synonymes) adjectif et nom (provençal balès, gros) Populaire. Grand et fort.

Synonymes :

- costaud (familier)

- hercule

balèze ou balaise

adj. et n. Fam.

d1./d Qui a une carrure imposante.

— Subst. Un balèze, ce type!

d2./d Fig. Très instruit dans un domaine particulier.

— Subst. C'est un(e) balèze en chimie.

⇒BALÈZE, BALESTE, BALAISE, subst. masc.

Arg. ,,Personnage bâti en force. S'applique également aux objets, aux constructions qui en imposent par la puissance qu'elles dégagent`` (LE BRETON 1960) :

• 1. C'était un grand balèze [Engoulement]... aux bacchantes châtain clair, à la gauloise...

A. ARNOUX, Zulma l'infidèle, 1960, p. 28.

— Emploi adj. (princ. en fonction d'attribut) :

• 2. Ça paraissait duraille [cette maçonnerie] (...) Mais le Suédois était assez baleste pour en venir à bout et sans trop faire de boucan.

A. LE BRETON, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 56.

• 3. Va lui chercher du rif si c'est ton idée, mais je te préviens qu'il est balaise.

A. SIMONIN, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 37.

PRONONC. ET ORTH. :[], []. Les graph. corresp. sont respectivement balaise, balaize, balèse, balèze et balès.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1927 balèz « énorme, important » (entendu à l'École d'Arts et Métiers d'Angers d'apr. ESN. : mec balèz).

Empr. au prov. mod. balès « type grotesque » loc. usitée à Marseille pour s'aborder : Pagues rèn, vuei, balès! (Lou tron de l'èr ds MISTRAL).

balèze ou balèse [balɛz] adj. et n.

ÉTYM. 1927; en argot milit. 1916; empr. au provençal mod. balès « grotesque, gros ».

❖

1 Fam. Grand et fort. || Elle est balèze, la fille !

1 Tu te ressembles en eux pourtant deux fois plus grands et balèzes que toi.

Hélène Cixous, Souffles, p. 31.

♦ N. m. || Un gros balèze. || Des balèzes qui n'ont peur de rien.

2 (…) il était normal que l'on eût la frousse de Tony le docker. C'était un balèse et une brute, capable d'y aller à l'hypocrite.

Jean Genet, Querelle de Brest, p. 205.

2 Compétent, calé. ⇒ 1. Fort, trapu. || Il est balèze en maths.

3 (Intensif) Fort, remarquable, exceptionnel.

3 Non seulement il connaissait Charles et Véra, mais il avait lu un de mes bouquins, « un truc vachement balèze », ainsi qu'il me l'affirmait.

Philippe Djian, Maudit manège, p. 200.

♦ Var. graphiques : balaise, balaize [balɛz]. Var. graphique et phonétique : baleste [balɛst].

❖

CONTR. Avorton, gringalet.

Encyclopédie Universelle. 2012.